Réparation vs remplacement de palettier :
comment choisir

Quand réparer un montant endommagé, quand le remplacer, et ce que chaque option coûte sur 10 ans.

Réparation de palettier vs remplacement d’échelle d'origine (OEM)

Une colonne de palettier de votre entrepôt est gravement endommagée par un impact de chariot élévateur. Vous avez maintenant deux choix :

1. Réparer la section endommagée avec un kit de réparation conçu par des ingénieurs
2. Remplacer l’échelle au complet par une échelle du fabricant d’origine (OEM)

Ce choix revient souvent. Plus de 85 %* des dommages aux palettiers se situent dans les 24 premiers pouces de la colonne. Les kits de réparation couvrent les dommages dans les 8 à 12 premiers pieds de l’échelle, et jusqu’à 24 pieds au besoin, de sorte que la plupart des dommages d’impact sont réparables. Les deux options redonnent au palettier sa capacité de charge d’origine. Mais elles diffèrent par le délai d’approvisionnement, la procédure et le temps d’installation, et les coûts.

Cette page vous montre quand chaque option s’impose, comment elles se comparent point par point, et ce qu’elles coûtent sur la durée de vie du palettier.

* Selon les données d’inspection de Damotech recueillies lors de milliers d’audits d’entrepôts.

Le problème de fond : les dommages se répètent au même endroit

Remplacer par une échelle OEM remet le même composant vulnérable dans la même zone d’impact.
Le prochain impact frappe au même endroit. Commander de nouveau, décharger, démonter : temps d’arrêt et coûts supplémentaires.

Quand la réparation de palettier est-elle préférable au remplacement?

Dans la plupart des conditions d’entrepôt, une réparation conçue par des ingénieurs l’emporte sur le remplacement. Elle réduit le temps d’arrêt, évite souvent le démontage et le déchargement, rétablit la capacité de charge et protège la colonne contre le prochain impact. C’est particulièrement le bon choix lorsque les dommages se situent dans les 8 à 12 premiers pieds de l’échelle. Cela couvre la plupart des dommages d’impact.

Le remplacement de l’échelle est pertinent lorsque les dommages s’étendent haut sur l’échelle ou ont déformé l’échelle au complet.

Les deux options rétablissent la capacité de charge, mais un kit de réparation protège contre les dommages futurs; le remplacement OEM, non.
Quelle que soit l’option retenue, utilisez une solution conçue par des ingénieurs. Une pièce soudée ou un support générique n’est appuyé par aucun calcul, et vous n’avez rien à montrer à un inspecteur.

  Kit de réparation conçu par des ingénieurs Remplacement par une échelle OEM
À privilégier quand Les dommages se situent dans les 8 à 12 premiers pieds de l’échelle (la plupart des cas) Les dommages sont importants, montent haut sur l’échelle ou touchent plusieurs éléments structuraux
Au prochain impact La section réparée encaisse le prochain impact. Dans la plupart des cas, elle n’a pas besoin d’une deuxième réparation. La nouvelle échelle est aussi exposée que l’ancienne. Le prochain impact signifie un autre remplacement, et d’autres coûts.
Résultat Réparé une fois, protégé contre les impacts répétés, avec une garantie à vie contre les impacts sur DAMO PRO. Rétabli, mais vulnérable au prochain impact

Comprendre vos options en cas de dommages aux palettiers

Réparation de palettier conçue par des ingénieurs

Un kit de réparation conçu par des ingénieurs remplace seulement la section endommagée d’un montant. Il rétablit la capacité de charge d’origine sans retirer l’échelle au complet.

Chaque kit Damotech est fabriqué pour correspondre au profil exact de votre palettier et est conçu pour résister aux impacts futurs. Dans la plupart des cas, la section réparée n’a pas besoin d’une deuxième réparation.

La réparation, étape par étape :

  • Un expert Damotech évalue les dommages sur place et prend les mesures.
  • Le kit est fabriqué selon le profil de votre palettier et expédié; l’installation est planifiée.
  • L’équipe retire seulement la section endommagée et installe le kit, habituellement en 30 à 60 minutes, avec peu ou pas de déchargement pour la plupart des réparations.
  • La travée est remise en service avec la documentation estampillée au dossier.
Précision importante sur la capacité : les kits de réparation Damotech rétablissent la capacité de charge d’origine du montant endommagé. Ils sont conçus pour respecter les spécifications du fabricant du palettier, et non pour les augmenter ou les dépasser, afin que l’ensemble du système demeure sécuritaire et conforme.

Qu’est-ce qu’un remplacement OEM d’échelle de palettier?

Le remplacement OEM consiste à commander une nouvelle échelle au fabricant d’origine du palettier (OEM) et à l’installer à la place de celle qui est endommagée.

La nouvelle échelle est identique à l’ancienne. Il n’a aucune protection intégrée contre les impacts, et les garanties des fabricants ne couvrent généralement pas les dommages d’impact. Si la même circulation de chariots élévateurs a causé le premier coup, elle causera le prochain.

Le remplacement, étape par étape :

  • Identifier la marque, le modèle et les spécifications exactes du montant existant.
  • Commander l’échelle au fabricant. Le délai d’approvisionnement est de 12 semaines en moyenne.
  • Décharger la travée endommagée et les travées adjacentes.
  • Retirer les goupilles, les poutres et les ancrages, puis l’échelle endommagée.
  • Installer la nouvelle échelle et réinstaller les poutres, les goupilles, les espaceurs et les filets.
  • Recharger les travées et ajouter des protecteurs de palettier si l’emplacement risque d’être frappé de nouveau.

Solutions pour les dommages aux palettiers : tableau comparatif

Le tableau ci-dessous compare les kits de réparation conçus par des ingénieurs et le remplacement OEM sur tous les critères qui comptent pour les exploitants d’entrepôts, afin de vous aider à prendre la bonne décision.

  KIT DE RÉPARATION CONÇU PAR DES INGÉNIEURS REMPLACEMENT OEM
Délai d’approvisionnement Les kits de colonne sur mesure sont expédiés en quelques semaines De plusieurs semaines à plusieurs mois (12 semaines en moyenne pour les pièces OEM)
Temps d’installation 30 à 60 minutes De plusieurs heures à quelques jours par montant, selon le nombre de niveaux de poutres ou la présence de gicleurs dans le palettier
Temps d’arrêt Minime Important
Déchargement des travées Peu ou pas pour la plupart des réparations, grâce au système Easy Lift de Damotech et à nos équipes certifiées. Déchargement complet du montant endommagé et des travées adjacentes requis
Interruption opérationnelle Faible. La plupart des réparations peuvent être planifiées sans interrompre les opérations normales Élevée. Perte de capacité d’entreposage, chariots élévateurs détournés et conflits d’horaire
Résultat sur la capacité de charge Capacité d’origine entièrement rétablie Capacité d’origine entièrement rétablie
Protection contre les impacts Intégrée. Le kit de réparation est conçu pour résister physiquement aux prochains impacts de chariots élévateurs Aucune. L’échelle de remplacement est aussi vulnérable que l’originale
Garantie contre les impacts Garantie à vie contre les impacts sur les kits de réparation DAMO PRO Non couvert par la garantie OEM pour les palettiers en acier formé à froid
Durabilité de la solution Permanente. Met fin au cycle de remplacement répété des montants Variable. Sujet à des dommages répétés au même endroit
Adaptabilité Élevée. Les kits s’adaptent à toutes les marques, à tous les profils et à toutes les configurations de palettiers, même ceux qu’on ne peut identifier ou qui ne sont plus fabriqués Limitée. Une échelle identique doit être trouvée pour maintenir l’intégrité et la capacité du palettier
Stockage des pièces de rechange Possible. Des kits de réparation comme le DAMO FLEX peuvent être gardés en stock sur place pour une utilisation au besoin, grâce à leur flexibilité d’installation Possible. Stocker différents modèles de montants peut poser problème, car ils occupent de l’espace
Gaspillage d’acier Faible. Seule la section endommagée est retirée Élevé. L’échelle au complet est jetée, même si 90 % de celui-ci n’est pas endommagé
Vérification de l’ingénierie Conception estampillée par un ingénieur et soutenue par des ingénieurs professionnels L’échelle de remplacement doit être identique aux spécifications d’ingénierie du fabricant
Conformité (normes et audits) Conçu selon ANSI/RMI MH16.1 et CSA A344, estampillé par un ingénieur; facilite la préparation aux audits. Les exigences varient selon la juridiction, le type de palettier et l’autorité compétente Dépend de l’âge du palettier et de son type de conception; la conformité peut ne pas répondre aux lignes directrices actuelles
Compatibilité avec l’entrepôt et le palettier Entièrement conçu selon les exigences de l’environnement (entreposage frigorifique, zone sismique, extérieur, etc.) ou le type de palettier (dos à dos, double profondeur, à accumulation, etc.). Les kits sont conçus spécifiquement pour les montants simples ou doubles, droits, en porte-à-faux, en retrait ou inclinés Doit être identique au montant spécifié par le fabricant; vérifier auprès du fabricant ou de l’intégrateur
Coût pendant la durée de vie du palettier (Calculez le ROI) Meilleur ROI. Coût le plus bas sur la durée de vie du palettier. Plus élevé. Les coûts de remplacement récurrents s’additionnent avec le temps.

Réservez une évaluation gratuite des dommages
Une colonne pliée continue de porter sa charge tant qu’elle n’est pas isolée. Envoyez-nous vos photos, ou faites-la évaluer avant que la travée soit remise en service normal.

Comparaison des coûts : année 1 et année 10

Le prix d’achat ne dit pas tout. Le chiffre qui compte, c’est le coût sur la durée de vie du palettier, une fois comptés les impacts futurs, la main-d’œuvre, le temps d’arrêt et les cycles de remplacement. Dans les travées en bout d’allée, les allées étroites et les zones à forte circulation, le kit se rentabilise dès le premier nouvel impact. Sa protection intégrée encaisse le prochain impact, de sorte que vous n’avez pas à payer une deuxième réparation.

Exemple à titre indicatif, basé sur une réparation standard de colonne de 24 pouces. Les coûts réels varient selon le type de palettier, les dommages, le transport, la main-d’œuvre, les conditions du site et le nombre de travées touchées.

Composante du coût KIT DE RÉPARATION DAMO PRO REMPLACEMENT PAR UNE ÉCHELLE OEM
Pièces 440 $ 300 $
Transport 500 $ 1 200 $
Location d’équipement 0 $ 300 $
Déchargement 0 $ 60 $
Démontage 0 $ 120 $
Installation 125 $ 150 $
Sous-total (1er incident) 1 065 $ 2 130 $
Total sur 10 ans
(suppose 2 incidents supplémentaires au même endroit dans le scénario OEM)
1 065 $
6 390 $
Coût pendant la durée de vie du palettier (Calculez le ROI) $
Coût le plus bas sur la durée de vie du palettier
$$$
Coûts de remplacement récurrents avec le temps

L’écart sur 10 ans s’explique simplement :
une échelle de remplacement se retrouve dans la même circulation de chariots élévateurs qui a causé le premier impact. Sans protection, il risque d’être frappé de nouveau d’ici quelques années, ce qui signifie un autre remplacement complet. Le kit DAMO PRO absorbe et dévie ces impacts, et le cycle s’arrête.

Comment choisir entre la réparation et le remplacement du palettier?

La réparation est le meilleur choix quand :

  • Les dommages se situent dans la partie inférieure de l’échelle
  • La travée est dans une zone à forte circulation ou en bout d’allée
  • Le même endroit a déjà été frappé
  • Vous ne pouvez pas vous permettre des jours d’arrêt pendant l’installation
  • Vous voulez réduire les dépenses d’entretien sur la durée de vie du palettier

Le remplacement peut être pertinent quand :

  • Les dommages s’étendent haut sur l’échelle
  • Plusieurs éléments sont compromis, ou la majeure partie du montant est déformée, rouillée ou endommagée au point d’être irréparable
  • Vous avez déjà en stock des montants de rechange aux spécifications identiques, et des protecteurs de palettier pour les accompagner

Arbre décisionnel : réparation de palettier vs remplacement OEM

  • Localisez les dommages. Sont-ils dans les 8 à 12 premiers pieds de l’échelle? Si non, ou si l’échelle est complètement déformée, n’est plus fabriquée ou n’est pas disponible, demandez une évaluation par un expert Damotech.
  • Résultats de l’évaluation. Si l’échelle est gravement endommagée, déformée ou irréparable, remplacez-la par une échelle OEM. Ajoutez une protection contre les impacts pour que la même travée ne soit pas frappée de nouveau. Si des conduits mécaniques ou des gicleurs traversent le palettier, nous recommandons un kit de réparation conçu par des ingénieurs, même pour des dommages plus importants. Dans ce cas, le remplacement perturbe trop les opérations et coûte trop cher.
  • Si les dommages sont dans les 8 à 12 premiers
    Organigramme décisionnel pour choisir entre un kit de réparation de palettier conçu par des ingénieurs et le remplacement d’une échelle par une pièce OEM après la détection de dommages. La première étape consiste à vérifier si les dommages se trouvent dans la partie inférieure de l’échelle, soit dans les 8 à 12 premiers pieds. Si ce n’est pas le cas, une évaluation par un expert Damotech est recommandée. Selon l’état du palettier, cette évaluation peut mener à un remplacement OEM lorsque l’échelle est gravement endommagée, gauchie ou jugée irréparable, avec l’ajout de protections pour réduire le risque de dommages futurs. Elle peut aussi mener à une réparation conçue par des ingénieurs lorsque des installations mécaniques ou des gicleurs traversent le palettier et qu’un remplacement OEM perturberait trop les opérations. Si les dommages se situent dans la zone inférieure visée, l’organigramme mène directement à un kit de réparation : un kit simple lorsque seul le montant avant ou le montant arrière est endommagé, ou un kit double lorsque les deux montants sont endommagés. Suivez le parcours NON si l’échelle est entièrement gauchie, si elle n’est plus fabriquée ou si elle n’est pas disponible. DOMMAGES IDENTIFIÉS Les dommages sont-ils situés dans les 8 à 12 premiers pieds du montant? Suivez le chemin « NON » si le montant est complètement déformé, n’est plus fabriqué, ou n’est plus offert. NON OUI Évaluation par un expert Damotech Une évaluation technique et une recommandation de solution sont requises. Kit de réparation Quel composant est endommagé? Le montant est gravement endommagé, déformé ou irréparable. Des équipements mécaniques ou des gicleurs traversent le palettier. Meilleure option : Remplacement du montant OEM Ajouter des protecteurs pour limiter les dommages futurs. Montant avant ou arrière seulement Montant avant et arrière Meilleure option : Kit de réparation pour montant simple Meilleure option: Kit de réparation pour montants doubles
    Arbre décisionnel pour choisir entre un kit de réparation conçu par des ingénieurs et le remplacement OEM d’une échelle à la suite de dommages à un palettier.

    Réservez une évaluation gratuite des dommages

Damotech_MacRakContent_Downloadables_RepairVsReplace_500x403_FR

DAMO PRO : réparation de colonne avec protection intégrée contre les impacts

DAMO PRO est le kit pour les travées achalandées en bout d’allée et tout emplacement où la même colonne est frappée à répétition.
Fabriqué en tubes HSS de 1/4 po, il remplace la section endommagée et encaisse le prochain impact de chariot élévateur.
Kits de réparation Damotech     Comparer les kits

Quatre versions du DAMO PRO (montant simple et doubles montants droits, montant incliné, et avec plaque de protection Deflex)

Six situations réelles : réparer ou remplacer?

La bonne décision dépend de l’emplacement des dommages, de leur gravité et de la manière dont votre entrepôt est exploité.

Damaged Pallet Rack Column Base

1. Impact de chariot élévateur à la base du montant

Ce que nous observons

Colonne avant pliée ou bosselée dans les 24 à 48 premiers pouces d’un palettier sélectif. Fréquent dans les allées à forte circulation et les travées en bout d’allée, surtout en entreposage frigorifique.

Meilleure option : réparation conçue par des ingénieurs

C’est le type de dommage le plus courant, et le plus répétitif. Remplacer le montant remet la même pièce vulnérable dans la même zone d’impact. Le kit rétablit la capacité de charge, renforce la zone d’impact et prévient les dommages répétés.

Repeat pallet rack damage with twisted column

2. Dommages répétés au même emplacement

Ce que nous observons

Le même montant réparé ou remplacé plus d’une fois (palettier à allées étroites, à passage ou à écoulement de palettes). Usure visible dans les zones à forte circulation et des coûts d’entretien qui ne s’arrêtent jamais.

Meilleure option : réparation conçue par des ingénieurs

C’est un problème de conception et d’exploitation, pas seulement un problème de dommages. Le kit met fin au cycle de remplacement, réduit les coûts d’entretien à long terme et ajoute une protection là où les impacts surviennent réellement.

Extensive rack damage high up on the pallet rack

3. Dommages importants à l’échelle (section du milieu ou supérieure)

Ce que nous observons

Les dommages s’étendent haut sur l’échelle, sur plusieurs sections, avec une déformation au-delà de la zone d’impact.

Meilleure option : remplacement OEM

Une fois que les dommages dépassent la base, un kit de réparation devient gros et complexe. Une nouvelle échelle rétablit pleinement l’intégrité structurale et coûte souvent moins cher qu’un kit sur mesure de cette taille.

Multiple structural components damaged

4. Plusieurs composants structuraux endommagés

Ce que nous observons

Montants, contreventements et connexions tous endommagés. La géométrie du palettier est faussée; l’échelle peut être désalignée ou instable.

Meilleure option : remplacement OEM

Ce n’est plus un problème localisé. Le remplacement remet la structure à neuf et élimine le risque de faiblesses cachées.

Unknown, Unavailable, or Discontinued Racking System

5. Palettier inconnu, non disponible ou discontinué

Ce que nous observons

Le fabricant est inconnu, ou les pièces OEM sont discontinuées, non disponibles ou livrables dans plusieurs mois.

Meilleure option : réparation conçue par des ingénieurs

Quand la pièce d’origine est introuvable, le kit est fabriqué selon le profil du palettier existant. Il rétablit la capacité sans pièces OEM, y compris en zone sismique, et évite les longs délais d’approvisionnement.

6_busy-warehouse_no-downtime

6. Exploitation sans temps d’arrêt (24/7)

Ce que nous observons

Un centre de distribution qui ne peut pas s’arrêter, avec une capacité de déchargement limitée (palettier à accumulation push-back à haute densité, par exemple).

Meilleure option : réparation conçue par des ingénieurs

Le temps d’arrêt coûte souvent plus cher que la réparation elle-même. Le kit limite les perturbations, évite le déchargement complet et remet la travée en service plus rapidement.

Infographie: Réparation DAMO PRO vs. remplacement d'échelle de palettier

Étude de cas
Colonne avant endommagée sous 24 po

Voyez la comparaison réparation vs remplacement d’une colonne avant dans une infographie d’une page.

Voir l’infographie sur la colonne
Infographie: Réparation de contreventement endommagé ou manquant vs. remplacement d'échelle de palettier

Étude de cas
Contreventement diagonal endommagé

Si les dommages se limitent à un contreventement horizontal ou diagonal plié ou manquant, un kit de réparation de montant n’est peut-être pas nécessaire. DAMO BRACE remplace les contreventements endommagés ou manquants sans réparer ni remplacer le montant.

Voir l’infographie sur le contreventement

La réparation des palettiers en chiffres

80

%

Moins coûteuse du remplacement
(sur 10 ans)

<

60

min

Temps d’installation par kit de réparation

0

Déchargement
(dans la plupart des cas)

2

x

Délai de livraison plus court que les OEM

La réparation des palettiers en chiffres

80

%

Moins coûteuse du remplacement
(sur 10 ans)

<

60

min

Temps d’installation par kit de réparation

0

Déchargement
(dans la plupart des cas)

2

x

Délai de livraison plus court que les OEM

FAQ sur la réparation vs le remplacement de palettier

Quelle est la première chose à faire après avoir découvert un palettier endommagé?

Isolez la travée et gardez-la hors service jusqu’à ce qu’elle soit évaluée. Une colonne pliée continue de porter sa charge tant qu’elle n’est pas isolée. Un expert en palettiers Damotech ou votre distributeur régional évalue les dommages. Il prend les mesures et vous indique si un kit de réparation, une réparation du contreventement ou le remplacement complet de l’échelle est la bonne solution.

Réservez une évaluation gratuite des dommages

Un montant de palettier plié peut-il être réparé?

Oui, dans la plupart des cas.Un montant plié ou bosselé peut être réparé avec un kit de réparation conçu par des ingénieurs. Cette solution convient surtout lorsque les dommages se situent dans les 8 à 12 premiers pieds de l’échelle, mais nous pouvons fabriquer des kits de réparation jusqu’à 24 pieds de hauteur. Une réparation DAMO PRO rétablit la capacité de charge d’origine, s’installe en moins d’une heure une fois le kit reçu, et ajoute une protection intégrée contre les impacts pour que le même endroit ne soit plus endommagé. Le remplacement n’est nécessaire que lorsque l’échelle est déformée sur toute sa longueur, endommagée en hauteur ou comporte plusieurs éléments compromis.

Est-il moins cher de réparer ou de remplacer un palettier?

La réparation coûte moins cher dans la plupart des cas, tant au départ que sur la durée de vie du palettier. Une réparation de colonne conçue par des ingénieurs coûte généralement environ 50 % de moins qu’un remplacement par une échelle OEM la première année (1 065 $ contre 2 130 $ pour une réparation standard de colonne de 24 pouces). Sur 10 ans, en supposant deux impacts supplémentaires sur la même travée, les économies sont d’environ 80 %. Une échelle de remplacement OEM n’a pas de protection contre les impacts; elle doit donc être remplacée de nouveau. Retarder la réparation gruge ces économies; voyez le coût de reporter les réparations. Utilisez le calculateur de ROI pour modéliser votre propre entrepôt.

Quand faut-il remplacer une échelle de palettier plutôt que la réparer?

En règle générale, remplacez l’échelle lorsque les dommages dépassent les 8 à 12 premiers pieds, touchent plusieurs éléments structuraux ou déforment l’échelle. Le remplacement OEM est aussi le bon choix lorsqu’une échelle plus ancienne est complètement rouillée, ou lorsqu’une évaluation par un expert Damotech conclut que le palettier ne peut pas être réparé de façon fiable. Dans tous les autres cas, surtout les dommages à la base dans les zones à forte circulation, un kit de réparation conçu par des ingénieurs coûte moins cher et dure plus longtemps. Un expert Damotech identifiera les exceptions et vous expliquera pourquoi.

Réparer un palettier est-il aussi sécuritaire que le remplacer?

Oui, lorsque la réparation est conçue pour rétablir la capacité de charge d’origine et installée correctement par une équipe certifiée. La sécurité dépend de la conception et de l’installation. Le remplacement OEM rétablit la conception d’origine, mais pas sa vulnérabilité : dans les zones à forts impacts, l’échelle de remplacement est frappée de nouveau, ce qui signifie des dommages répétés et un coût plus élevé sur la durée de vie.

Un kit de réparation conçu par des ingénieurs rétablit-il la capacité de charge d’origine du montant?

Oui. Les kits de réparation Damotech sont conçus pour rétablir la capacité de charge d’origine du montant, telle que spécifiée par le fabricant. Ils ne dépassent ni n’augmentent cette capacité, par conception, afin de préserver l’équilibre structural de l’ensemble du palettier.

Dois-je décharger les travées adjacentes pour installer un kit de réparation?

Contrairement au remplacement, la plupart des réparations nécessitent peu ou pas de déchargement. Pour la plupart des réparations de colonne DAMO PRO, le système Easy Lift de Damotech soutient la charge pendant l’installation du kit. Votre évaluation vous indique ce qui s’applique à votre travée. Découvrez comment fonctionne la réparation de palettiers.

Les kits de réparation Damotech sont-ils conformes aux normes de l’industrie, comme une échelle de remplacement?

Les kits de réparation Damotech sont conçus et estampillés par des ingénieurs professionnels selon ANSI/RMI MH16.1-2023 et CSA A344, en suivant les lignes directrices R-Mark du RMI sur la capacité de charge. La norme OSHA 29 CFR 1910.176 et la clause d’obligation générale (General Duty Clause) établissent le devoir de l’employeur de maintenir des palettiers structuralement sains; la documentation estampillée par un ingénieur facilite la préparation aux audits dans les deux cas. Des options sismiques sont offertes selon les codes IBC et provinciaux applicables. Les exigences varient selon la juridiction, le type de palettier et l’autorité compétente. Damotech est membre de MHI, RMI, ProGMA, GCCA, NSC, MHEDA et RETA.

Damotech conçoit des kits de réparation pour toutes les grandes marques de palettiers, y compris les marques discontinuées ou non identifiées.

Si une échelle est endommagée, les poutres qui y sont fixées doivent-elles aussi être évaluées?

Souvent, oui. Les dommages au montant peuvent cisailler, plier ou tordre les connecteurs de la poutre. Ne réinstallez jamais une poutre endommagée sur une échelle de remplacement. Si un kit de réparation est utilisé, les poutres existantes peuvent être réutilisées en coupant le connecteur et en le boulonnant à un DAMO HOOK OVER. Voyez comment évaluer une poutre de palettier avant de remettre la travée en service.